Can anyone here speak German?

(3 posts)

Dynamo
offline
Member

PostCount: 109

I've posted a few videos of just records being played on You Tube and someone has put a comment about the band (The Sweet in this case) on there, but they've written it in German. I've used Babelfish to try to translate it, but I was wondering how close the translation is to the real thing.

Here's the link.

http://www.youtube.com/watch?v=A93dv_73SmM

Life isn't a dress rehearsal.

Posted 4 years ago #
AniseedRock22350
offline
Member

PostCount: 1489

i'm a little rusty...it's been 2 and a half years and babelfish appears to be pretty accurate..and of course some words go unspoken and are just interpreted through what is trying to be said...

i make it to be; "even though Andy was the musical head of Sweet, without Brian, the band/music was unfortuantely no more. the era ended in 1979. a shame."

hope it helps. xx

"I Want Some Glam RockingZ in My StockingZ!!!"

Posted 4 years ago #
Syndrome477
offline
Member

PostCount: 1132

danke...

"I even had a little mini skirt and waistcoat made for Wig Wam Bam. The skirt was so short, my undercart hung beneath the hem. I thought it best to keep my underwear on"-Steve Priest

Posted 4 years ago #

Reply

You must log in to post.